The coolest brand of beachwear!

Já tinha prometido aqui novidades sobre o lançamento da minha marca de Beachwear. Só não foi tão cedo quanto esperava mas finalmente.....hei-la!

SUUIM é a mais recente marca de Beachwear portuguesa!  Foi imaginada e criada a pensar em toda a família! Poderá encontrar os mesmos modelos e padrões para bebés, crianças e adultos.

E não só!...Também é pensada para quem não tem filhos e que simplesmente quer arrasar na praia!

Este Verão não deixe de brilhar ao Sol com os fatos-de-banho SUUIM!  

xxx,
Patrícia

__________________________________________________________________

I had promised here news about my new brand of beachwear.  It was not as soon as I wanted to but finally...it has been launched!

SUUIM is a beachwear brand made in Portugal by a garment atelier with years of experience and knowledge. It was created for the whole family! You will find the same patterns for babies, kids and adults.

There is something for everybody, even for those bachelors who simply want to make a splash!

This Summer, with SUUIM, you will certainly shine under the sun.

xxx,

Patrícia

Pin It

Catch the Summer!

No outro dia decidi ir ver fatos-de-banho!  Percorri algumas lojas, alguns sites mas o único que encontrei que, de facto, me chamou a atenção (e não só...a carteira também :-)) foi um azul escuro da Red Point!  Comprei-o para as minhas filhas e, confesso, pela primeira vez, comprei um igual para mim!  Lindo!  Azul escuro, com umas riscas brancas e uma saia plissada à volta! Normalmente é o meu marido que anda com o fato-de-banho igual ao delas mas, este ano, fintei-o! 

Não...não sou a favor da família pipoca, toda vestida de igual, mas tenho que admitir que gosto ou de irmãos vestidos de igual, ou o pai igual ao filho, ou o pai igual às filhas!  Aliás, este era o conceito da marca que tive e cujo lançamento estou a preparar...ainda para este Verão! Se quiserem ter uma ideia cliquem aqui!

On the other day I decided to look for nice swimwear! I went to several stores , saw some websites but I confess, the only swimsuits that really caught my attention (and my wallet too :-)) was these ones. I bought it for my two daughters and guess what? I also bought one for me! Lol! The swimsuit is just gorgeous!  Dark blue, with two white stripes and a pleated skirt!  I confess that usually it is my husband that dresses alike my kids but this year…it will be me!

I don't like to see the whole family dressed exactly the same way but I have to admit that I like siblings dressed alike, or the father and the son, or even the father and the daughter… And actually, that was the concept of the brand I created a few year ago and that will be relaunched very very soon!  Still on time for this Summer!  Here are some details :-)

E enquanto não chegam os meus, aqui ficam as minhas sugestões para este Verão! 

Until mine aren't ready, here are my choices for this Summer!

Red Point - women's 

Fato de banho para rapariga Red Point, à venda no El Corte Inglês ou no site da marca; fato-de-banho de bebé à marinheiro Mini Rodini, à venda aqui e fato-de-banho azul escuro para rapaz, muito simples, de uma marca que sou fã - Le Petit Swim, à venda aqui!  Também existe tanga para bebé e bikini para rapariga, todos Red Point!

Swimsuit for girl Red Point; Sailor baby swimsuit Mini Rodini, online here and navy trunk shorts for boy, very simple, from one of my favourite brands - Le Petit Swim, online here!  

Entretanto, deixo-vos com outras sugestões:

In the meantime, here are some other suggestions:

Oscar de La Renta:

Buho: 

Buy it at my favourite store Mini by Luna or here!

Le Petit Swim (online here):

Vitivic:

Hatley (online here):

E mais alguns...

Bikini e Fato-de-banho rapaz Le Petit Swim (aqui); Tanga Riscas Littl by Lilit (aqui) e Tanga limões Bobo Choses (aqui).

Bikini Emile et Ida e Fato-de-banho rapaz Le Petit Swim (aqui)

Fato-de-banho "Ciel" Emile et Ida (aqui)

 

Fatos-de-banho Curumi 

 Fato-de-banho Asas de Anjo Curumi e fato-de-banho cinzento para rapaz - Buho. Este último à venda na Mini by Luna ou aqui.

E as escolhas não ficam por aqui...hei-de colocar mais hipóteses muito brevemente!  

And there are still a bunch of choices!  I will post some more here very very soon!

Boas compras! E mantenham-se atentos às novidades!!!

xxx,

Patrícia

Pin It

My new brand of swimwear!

Está quase, quase, quase! Não desesperem!  Para a semana já tenho novidades!  

Para as mais curiosas, aqui ficam alguns detalhes! :-)

It's almost ready! Don't despair! Next week I will have some news!

For the most curious ones, here are some details:

Inscrevem-se no blog com o vosso email.  Assim que houver novidades recebem um aviso!

Follow the blog and as soon as I have news you will receive an email!

Até muito breve!

xxx, 

Patrícia

Pin It

Treehouse - Amazing baby clothing!

Fico sempre contente quando, por algum acaso, dou com marcas diferentes na Internet.  Esta chamou-me a atenção principalmente pelo conjunto de peças que se podem conjugar entre si mas também pelo tipo de corte e pelas cores!  Amei!  E continuo a achar que pretos e cinzentos, desde que não em excesso, ficam sempre bem a qualquer criança! 

Deliciem-se com estes conjuntos espectaculares da Treehouse Baby!

Parabéns Anja Schwerbrock!

I really enjoy everytime, somehow, I find cool stuff on the Internet. This brand kept my attention mostly because of the mixes you can make with all the peaces but also because of its cuts and colours!  I still believe every child looks good with a bit of grey or back!  

Enjoy these Treehouse Baby images!

Congratulations Anja Schwerbrock!

xxx

Patrícia

Pin It

Happy Easter!

Neste tempo de Páscoa não podia deixar de partilhar!

Uma Santa Páscoa para todos!

xxx,

Patrícia

I had to share this cute little story about Easter! Click here to watch the english version!

Happy Easter!

xxx,

Patrícia

Pin It

The reason for my silence...

Esta é a razão do meu silêncio...9 meses de enjoo, de algum repouso e de alguns cuidados, de muito cansaço mas, sobretudo, de uma inércia enorme para escrever o que quer que fosse.  

Mas tudo vale a pena quando nos nasce mais um filho, desta vez rapaz!  Estou encantada!  Não sei se é de ser rapaz ou se é de pensar que, em princípio, "fechei a loja", mas o que é facto é que estou a "curtir" à séria este bebé!  

Neste momento já tem 3 meses!  Já me esquecia o que é ter um bebé desta idade. Tão dependente de nós!...Tão bom!

A Luísa e a Isabel estão encantadas. Ainda não ligam muito. É mais um boneco que anda por ali! Mas são muito meiguinhas com ele. É bom de ver!

Assim, e se elas e ele me deixarem, prometo que passarei a escrever com mais regularidade!

Estejam atentos porque há muito para partilhar!

xxx,

Patrícia

_________________________________________________________________

This is the reason for my silence...9 months with "all day sickness", a great exhaustion but, above all, I felt like I could do everything but write...

But when another child is born you look back and everything is worth!

I'm trilled!  I don't know if it is because the boy has finally come or if it is because most likely this will be my last one!  Three is a good number!  

He's 3 months old now! I forgot what is like to have such a young baby in my arms. So dependent... Feels so good!

Luisa and Isabel are also really happy!  He's their new puppet!

Hopefully, if they let me, I will certainly write more often from now on!

Stay tuned because there's a lot to share!

xxx,

Patrícia

Pin It

Mini by Luna - the newest and coolest baby concept store in Lisbon!

Ao entrar num beco no meio de um dos bairros mais "trendy" de Lisboa, está-se longe de imaginar que se vai encontrar um mundo encantado para os mais pequenos.  Atrevo-me a dizer que Mini by Luna é, sem sombra de dúvida, uma das lojas mais "cool" de Lisboa!  Foge ao conceito tradicional das típicas lojas de roupa de criança portuguesa, apostando mais em peças com grande influência nórdica com mistura de vários estilos: o tradicional, o chic, o intemporal e o trendy!

Ali, poderá encontrar não só roupas mas também complementos, livros, decoração, etc. e  marcas como BON TON, Tocoto Vintage, Bobo Choses, Pè Pè, Mimi'lou, Blah Blah dolls, Caramel baby& child, Gold e muito mais!

Aqui ficam algumas imagens para lhe aguçar a curiosidade ;-)

When you enter up a tiny alley in Principe Real - one of the most trendy Lisbon's neighborhoods - you are far from imagining the enchanted world for little ones you are about to find! I dare to say that Mini by Luna is far from doubt one of most "coolest" shops in Lisbon! 

A baby concept store where you will find baby and kids clothes with a bit of a Nordic influence and in different styles: traditional, chic, timeless and trendy!

The good news is that you will find not only clothes but also accessories, books, decorations, etc.. and brands like BON TON, Tocoto Vintage, Bobo Choses, Foot Foot, Mimi'lou, Blah Blah dolls, Caramel baby & child, Gold and much more!

Just take a look at these pictures!

Uma loja a ser visitada por todos! Parabéns pelo projecto!  Não tenho dúvida que vai ser um sucesso!

A shop to be seen and visited by everyone! Congratulations on the project! I have no doubt it will be a success!

xxx
Patrícia

Pin It